submit


דאַנק פֿאַר סיינינג אַרויף ווי אַ גלאבאלע בירגער. אין סדר צו שאַפֿן דיין חשבון, מיר דאַרפֿן איר צו צושטעלן אייער בליצפּאָסט אַדרעס. איר קענען טשעק אויס אונדזער פּריוואַטקייט פּאָליטיק צו זען ווי מיר באַוואָרעניש און נוצן די אינפֿאָרמאַציע איר צושטעלן אונדז מיט. אויב דיין חשבון טוט ניט האָבן אַ אַטאַטשט -פּאָסט אַדרעס, איר וועט דאַרפֿן צו שטעלן אַז איידער איר קענען צייכן אַרויף. מענטשן וואס ווילן צו לערנען וועגן און שפּילן אויף די וועלט ס ביגאַסט טשאַלאַנדזשיז. עקסטרעם אָרעמקייַט ענדס מיט איר. טשעק אויס אָריגינעל צופרידן און ווידיאס ארויס יעדער טאָג צו העלפן איר לערנען וועגן די ישוז אַז מיינען די רובֿ צו איר. שיקן פּאַטישאַנז, ימיילז, אָדער טוועעץ צו וועלט פירער. רופן גאַווערמאַנץ אָדער פאַרבינדן ראַליז. מיר פאָרשלאָגן אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן צו מאַכן דיין קול איז געהערט. טרעפן אנדערע גלאבאלע בירגערס וואס זאָרגן וועגן דער זעלביקער ישוז איר טאָן. האַלטן דערהייַנטיקט אויף וואָס זיי ניטאָ טאן צו טוישן די וועלט. מעקסיקא סיטי, (טהאָמסאָן רעוטערס יסוד) — מאַריאָ גאַרסיאַ ס קיינמאָל געדאַנק צוויי מאָל ווען ער פּולד אויס זייַן בייסבאָל פלעדערמויז, ניקניימד, צו שלאָגן די פרויען און טיניידזש גערלז אַז ער געניצט ווי פּראַסטאַטוץ אין מעקסיקא שטאָט ס רויט-ליכט דיסטריקט פון לאַ מערסט. צוזאַמען מיט זייַן יינגער ברודער ענריקווע און מוטער, גאַרסיאַ ס איז געווען אַ געשלעכט טראַפיקער. פֿאַר קימאַט אַכט יאר, די מילף ינפליקטיד טעראָר איבער יונגע פרויען און גערלז — וואס די ברידער ריפערד צו ווי ‘סחורה’. אויב די גערלז, עטלעכע ווי יונג ווי, האט ניט פאַרדינען זייער טעגלעך קוואָטע אָדער דיסאָובייד כּללים, זיי פייסט. איך ד זאָגן עס איז געווען צייַט צו זען. איך ד שלאָגן זיי מיט עס,’ געזאגט מאַריאָ גאַרסיאַ ס, וואס כעדאַד די געשלעכט טראַפיקינג רינג. ‘דאָך קיינמאָל אין דער פּנים ווייַל איך’ ד שיקן זיי צו אַרבעטן. אָבער איך ד שלאָגן זיי אַריבער די צוריק, לעגס און הינטן,’ האט גאַרסיאַ ס, וואס ווי זיין ברודער און מוטער, פארבראכט קימאַט יאר אין טורמע פֿאַר זייַן קריימז. דאַרט פּיסטאַלז זענען אויך געניצט קעגן פרויען, בשעת איין פרוי איז געווען אַמאָל טייד צו אַ שטול מיט פיירווערקס געשטעלט אַרום איר געשלעכט-אָרגאַנען, די ברידער האט. צוויי יאר נאָך די משפּחה ס מעלדונג פון טורמע, זייער מעשיות פאָרשלאָגן אַ זעלטן ינסייט אין די מעטהאָדס פון געשלעכט טראַפיקערז — ווי זיי צוציען זייער וויקטימס און די גוואַלד זיי נוצן צו קאָנטראָלירן זיי. זיי אויך אַנטדעקן אַ ציקל פון גוואַלד אַז יוזשאַוואַלי סטאַרץ אין קינדשאַפט — אַ דערפאַרונג טראַפיקער און זייער וויקטימס אָפֿט שער — בלערינג די שורות צווישן די אַביוזד און די אַביוזער. גאַרסיאַ ס, אַ געוועזענער קאָנוויקטעד געשלעכט טראַפיקער, בייַ אַ היים אין מעקסיקא סיטי, מעקסיקא אויף אקטאבער. טהאָמסאָן רעוטערס יסוד טהעאָ כיסינג זייער מוטער, האט א חבר אין מעקסיקא סיטי סעקשואַלי אַביוזד איר ווען זי איז געווען פינף, בשעת איר אייגן מוטער וואָלט שלאָגן איר. צו אַנטלויפן די זידלען, זי געלאפן אַוועק פון שטוב אַלט. היימלאָז און שפּעטער שוואַנגער, דעמאָלט זי פארקערט צו אַלקאָהאָל און פּראָסטיטוציע צו בלייַבנ לעבן. די ברידער זאָגן גראָוינג אַרויף אין אַזאַ אַ סוויווע שייפּט זייער אַטאַטודז צו פרויען און סקיוד זייער מאָראַליש קאָמפּאַס. ‘דאָך איך בין נישט דזשאַסטאַפייינג זיך, אָבער איך געוואקסן אַרויף טראכטן גוואַלד איז נאָרמאַל. אַז ס ווי איך איז געווען אויפשטיין,’ גאַרסיאַ ס געזאגט. ‘איך איז געווען קיינמאָל געלערנט צו ווערט פרויען. איך האב געזען מיין מוטער זייַענדיק שלאָגן דורך מיין. זי ד גיין צוריק צו זיי ווידער און ווידער. אַזוי, פרויען געווארן נישטיק.’ עס ער קאַנווינסט אַ מיידל צו אַרבעטן פֿאַר אים אַנשטאָט. ער פּאָוטשט מער פרויען ארבעטן פֿאַר אנדערע פּימפּס צוזאמען לאַ מערסט ס וואָראַן פון מיסט-סטרון קאָלאָניאַל אַליווייז. ין אַ יאָר גאַרסיאַ ס איז געווען פליסנדיק אַ לוקראַטיוו געזעלשאַפֿט ימפּלויינג זיין ברידער און מוטער. ער עאַרנט אַרויף צו דאָללאַרס, אַ טאָג פון וועגן פרויען און גערלז געדינט וועגן קלייאַנץ אַ טאָג. לייענען מער: מענטשלעך טראַפיקינג לעבנ געבליבענער, מאל, האט דעדאַקייטאַד איר לעבן צו העלפּינג געשלעכט סלאַוועס קימאַט, מענטשן זענען טראַפּט אין מאָדערן שקלאַפֿערייַ אין מעקסיקא, אַרייַנגערעכנט געצווונגען פּראָסטיטוציע, לויט צו רעכט גרופּע, די גיין פֿרייַ יסוד. אַריבער מעקסיקא, געשלעכט טראַפיקינג איז אָפט אַ משפּחה-לויפן געשעפט. וויקטימס יוזשאַוואַלי וויסן זייער טראַפיקערז און לעבן אין דער זעלביקער קהל. עס וואָלט נעמען גאַרסיאַ ס, איצט, און זיין ברודער נאָר אַ ביסל וואָכן צו צוציען אַ פרוי אין מיט פאַלש הבטחות פון אַ בעסער צוקונפֿט. זיי וואָלט שפּריץ זיי מיט ‘ראָמאַנטיש דזשעסטשערז’ — אַ בינטל פון רויזן, אַ טעדי בער, אָדער אַ קעסטל פון טשאָקלאַץ. ‘האָנעסטלי עס איז געווען אַזוי גרינג. פֿאַר מיר די בעסטער וועג איז צו מאַכן איר גלויבן אַז איך איז געווען אין ליבע מיט איר,’ די יינגער ברודער, געזאגט. ‘מיר’ ד פאָרן אַ פייַן הויז און איך ד זאָגן: ‘וואָס וועט זייַן ונדזערער באַלד ווו מיר וועט באַקומען באהעפט און האָבן קינדער’.’ די ברידער פּרייד אויף פרויען וואס זענען געקומען פון נעבעך און ומרויק האָמעס ווו דינער און אָדער געשלעכט-גוואַלד איז רייף. ‘זיי זענען שפּירעוודיק. זיי געפעלט ליבע. מיר גענומען מייַלע פון אַז,’ געזאגט מאַריאָ גאַרסיאַ ס, וועמענס האַלדז טראגט אַ טאַטוירונג פון אַ סקאָרפּיאָן און זיין נידעריקער אָרעם איינער פון אַ טשיינד נאַקעט פרוי. ‘עס ס גאָרנישט גרינגער ווי טריקינג אַ פרוי וואס טוט ניט ליבע זיך, וועמענס אַליינ-שאַצן איז שטיין דנאָ. די ברידער אויך יגזערטיד פסיכאלאגישן קאָנטראָל איבער זייער וויקטימס, טרעטאַנינג צו שאַטן זייער משפּחה אויב זיי אפגעזאגט אָדער געפרוווט צו אַנטלויפן. ווי מאַריאָ גאַרסיאַ ס קאָרטיד זיין וויקטימס, זיי וואָלט טיילן פרטים וועגן זייער משפּחה, אַזאַ ווי זייער עלטערן’ נעמען און ווו זיי געלעבט. די ברידער געשפילט אַ גוט קאַפּ שלעכט קאַפּ רוטין. ענריקווע איז געהאלטן די ‘קאָנסאָלער’, די דזשענטלער און מער דאַשינג ברודער, בשעת מאַריאָ איז געווען די היציק איינער. ‘איך האט ניט זאָגן עפּעס וועגן מיין קינדער’ אַרבעט מיט די גערלז ווייַל פֿאַר מיר עס איז געווען נאָרמאַל. איך האט ניט טראַכטן עס איז שלעכט ווייַל איך ד געלעבט עס,’ האט דער סאָפלי-גערעדט פרוי. מאַריאָ גאַרסיאַ ס האט ער ינדזשויד די געלט און מאַכט. מיט זיין וויקטימס’ פאַרדינסט, ער געקויפט קאַרס, דיזיינער קליידער, רירעוודיק פאָנעס און מעבלירט אַפּאַרטמאַנץ. ‘איך’ ד געזען מיין מוטער אַרבעט ווי אַ זונה. איך געדאַנק עס איז געווען נאָרמאַל,’ האט גאַרסיאַ ס. ‘מיר האבן ניט זען זיי ווי מענטשלעך ביינגז אָבער ווי אונדזער טוערס. איך געזען זיי ווי סחורה אַז געגעבן מיר געלט, וואָס סוסטאַינעד מיין משפּחה.’ די ברידער קאַנטראָולד כּמעט יעדער שריט זייער וויקטימס האט — ווען זיי קען עסן און שלאָפן, וועמען זיי געקענט רעדן צו, און אויף וועלכע גאַס ווינקל צו שטיין. די ברידער באַצאָלט ברייבז צו די פּאָליצייַ צו באַקומען שפּיץ-אָפס וועגן הייַזל ריידז, בשעת גאַס וואַטשמען זענען אנגעשטעלט צו אָרט ווער עס יז וואס האט געפרוווט צו לויפן אַוועק. ‘איך’ ד זאָגן די מיידלעך: ‘וואַך דעם, איך וועט פייַפן און זען ווי פילע מענטשן הייבן זייער הענט.’ נאָר אין איין בלאָק, צוויי אָדער דרייַ הענט וואָלט גיין אַרויף,’ האט גאַרסיאַ ס. איר זען עס ס אוממעגלעך פֿאַר איר צו אַנטלויפן, ער וואָלט זאָגן די פרויען. איר עדות צו די פּאָליצייַ געפירט צו דעם אַרעסט און איבערצייגונג פון די גאַרסיאַ ס משפּחה אויף טשאַרדזשיז פון סעקשואַלי עקספּלויטינג קינדער, צווישן אנדערע קריימז, עפּעס זיי קיינמאָל ימאַדזשאַנד וואָלט פּאַסירן. נאָך אין מעקסיקא, און ווערלדווייד, ווייניק טראַפיקערז דינען טורמע צייַט. אין, מענטשן זענען קאָנוויקטעד פון טראַפיקינג אונטער מעקסיקא ס אַנטי-מענטשלעך טראַפיקינג געזעץ, אַרויף פון טראַפיקערז. הינטער באַרס אַלט, מאַריאָ גאַרסיאַ ס איבערגעלעבט די טורמע ס אייגן ווערסיע פון, אַ ווודאַן פלאָקן ניקניימד באַניאַן אַז געפאנגענע שלאָגן יונגערמאַן ינמייץ מיט. ‘וואָס איך ד זאָגן די גערלז — אַז איר ניטאָ ווערט גאָרנישט, איר ניטאָ ניט קיין-איין, די זעלבע איז געזאגט צו מיר אין טורמע,’ ער געזאגט. גאַרסיאַ ס, האט נאָך שיין אַ עוואַנגעליקאַל קריסטלעך זי איינגעזען וואָס זי האט איז געווען פאַלש און ווי, ווי אַ מוטער, זי זאָל האָבן קאָנפראָנטעד איר קינדער’ פאַרברעכער נאַטור גאַנץ ווי בעת געשטיצט און קאַנדאָונד עס. זינט געלאזן טורמע, מאַריאָ גאַרסיאַ האט געזאגט ער האט געפונען פינף פון זייַן וויקטימס און געבעטן פֿאַר זייער מחילה. די ברידער האָפֿן אַז דורך ייַנטיילונג זייער יקספּיריאַנסיז, זיי קענען העלפן טוישן מענטשן ס אַטאַטודז צו געצווונגען פּראָסטיטוציע און מוטיקן מענטשן צו טראַכטן צוויי מאָל איידער פּייינג פֿאַר געשלעכט. ‘אָן קלייאַנץ, עס ס קיין טראַפיקינג,’ גאַרסיאַ האט געזאגט. ‘גערלז זענען נישט שטייענדיק אויף גאַס עקן ווייַל זיי ווילן צו. מענטשן טאָן ניט וויסן וואָס און ווער ס טאַקע הינטער אַ מיידל.’ (ריפּאָרטינג דורך אַנאַסטאַסיאַ אַנאַסטאַסיאַ באָגאָטאַ, עדיטינג דורך ראָס רוססעלל. ביטע קרעדיט די טהאָמסאָן רעוטערס יסוד, די ראַכמאָנעסדיק אָרעם פון טהאָמסאָן רעוטערס, אַז קאָווערס כיומאַנאַטעריאַן נייַעס, פרויען ס רעכט, טראַפיקינג, פאַרמאָג רעכט, קלימאַט טוישן און ריזיליאַנס. באַזוכן נייַעס. צוטרוי)

About