געגעבן די דראַמאַטיק געזעלשאַפטלעך דיפעראַנסיז צווישן פאַרשידענע סעגמאַנץ פון די באַפעלקערונג פון דעם לאַנד, איך וועט פּרובירן נישט צו דזשענעראַלייז, און צו דערציילן בלויז וועגן וואָס פייסט זיך. אַזוי וואָס איז פֿרייַנדשאַפֿט, ליבע און חתונה מיט די מענטשן פון דעם לאַנד. דער גענעראַל העסקעמ-קולעם איז: מאַכן פריינט מיט די מעקסיקאַנס איז גרינגער ווי מיט די אייראפעער. פילע פון מיין פריינט לעבעדיק אין אייראָפּע, קאַמפּערד די פֿרייַנדשאַפֿט עס איז אַ סידזש פון די פעסטונג. צייַט עס וועט נעמען אַ פּלאַץ: מענטשן זענען דיסטראַסטפאַל און רילאַקטאַנט צו לאָזן אין מיין פּערזענלעך לעבן מיט פרעמדע. אויך דערוואַרטן אַ נומער פון סעראַמאָוניז, ווי בייַ די רויאַל הויף. קומענדיק: טרעפן די עלטערן, קאַמפּאַלסערי דינערז מיט משפּחה, משפּחה וויזיץ. אַלץ וועט זייַן פייַן און רילאַקסט, ווייַל עס איז ניט אנגענומען. אָבער איר וועט פילן בייַ יז, טשוזינג אַ גאָפּל צו פיש צווישן די קאַונטלאַס דעוויסעס. עס איז ניט גענוג יז, געוויינטלעך אין רוסלאַנד. איצט, אין מעקסיקא, עס זענען ביידע: פון די צערעמאָניע און די יז פון קאָמוניקאַציע, וואָס זענען געלערנט אין דער ערשטער לעקציעס, איר וועט האָבן צו זאָגן שטענדיק און אין אַז סדר. די ענטפער איז נאָר איינער. און איר, טשאַראַקטעריסטיקאַללי, אויך גוט. אפילו אויב דאס גיין באַדלי, איר דאַרפֿן צו וואַרטן ביז דער מענטש פרעגט דער נאָרמאַל קשיא אַלע פון די מענטשן וואס אַרומנעמען זיי און קוש, נאָר דעמאָלט איר קענען באמת רעדן וועגן ווייטיקדיק. אן אנדער מקור פון קולטור שוידער קיסינג בייַ די באַגעגעניש. העלא דאָ זאָל נאָר קוש אויף דער באַק. מיט אַלע פון זיי. כולל שעף, אַרבעט חברים און לעקטשערערז אין אוניווערסיטעט. אויב איר האָבן דערלאנגט צוואַנציק מענטשן בעשאַס לאָנטש מיט אַ מעקסיקאַן משפּחה, פאָקוס. ניין, טאָן נישט דינען ווי אַן אַנטשולדיקן. די הויפּט זאַך צו האַלטן אין מיינונג די סעראַמאָוניז, וואָס צו אונדז טוט נישט פירן קיין טייַטש, פֿאַר יעדער מעקסיקאַן איז זייער וויכטיק. און אויב אין די צווישן פון דייטינג איר מיינען עמעצער וועט פאַרגעסן, ער וועט געדענקען. און זאָגן אנדערע -און מענטשן. אַ משפּחה אין מעקסיקא זייער נאָענט. ווען איר לאָזן, איר דאַרפֿן צו זאָגן זייַ געזונט אפילו מיט די מיט וועמען איר האָבן ניט פארביטן אַ וואָרט אַלע אָוונט. צי ניט פאַרגעסן צו האַלדזן זיי און זאָגן. אויב איר מסכים צו טרעפן אויף אַ זיכער טאָג און שעה, עס מיטל גאָרנישט. טוט נישט די פאַקט אַז די באַגעגעניש וועט פּאַסירן. באַרימט לאַטייַן אמעריקאנער מאַניאַק טראַנספערד דיפּענדינג אויף די אומשטאנדן אַזאַ ווי מאָרגן, ווייַטער וואָך, אפֿשר, אָדער קיינמאָל, בישליימעס קעראַקטערייזאַז מעקסיקאַן געזעלשאַפט. אַזוי דער טאָג איידער די סקעדזשולד באַגעגעניש זאָל פרעגן, איך וועט באַקומען צו זען איר. מענטשן אין מעקסיקא זענען סאָסיאַבלע און עפענען, אָבער דאָ ס דער זאַך. פיל צו די הבטחות געמאכט אויטאָמאַטיש. ווען איך געלערנט כינעזיש, מיר האבן געווארנט נישט צו געבן די אַמבולאַנס הבטחות צו די כינעזיש. דער פאַקט אַז זיי זענען געהערט: אַ וויכטיק בקיעס, וואָס איז טריינינג אין מעקסיקא איז די וויסנשאַפֿט צו פֿאַרשטיין די ימפּלאַקיישאַן פון גערעדט ווערטער. יוזשאַוואַלי די טייַטש איז פאַרבאָרגן אין פילע אָרנייט דיזיינז. דער ערשטער מאָל עס איז זייער אָנגענעם אַז קיין איינער קאַץ פון די פּלייצע, אָבער שפּעטער עס קענען אָנמאַכן פּראָבלעמס. די מעקסיקאַן פּסיכאָלאָגיע ילימאַנייץ די דיירעקנאַס זיך, און אפילו די טרוקן אָפּזאָג אין ענטפער צו דיין בקשה וועט אומקערן אין אַ פּאַראַגראַף פון געדרוקט טעקסט. דעם איז ספּעציעל אמת אין געשעפט ימיילז, אין דערצו צו די געוויינטלעך דאַנק אין שטייַגן, בייַ די סוף פון די טעקסט ממש אַזאַ פראַסעס ווי דער זעלביקער שטעלונג איז טאָכיק אין וואָכעדיק לעבן. פֿאַר דרייַ חדשים איך רוף פאַרשידענע מענטשן און פרעגן די מענטש וואס ביז אַהער איז געווען אַסיינד מיין טעלעפאָנירן נומער. אַזוי, לעצטנס איך איז געווען דערציילט אַז עס איז ניט גענוג צו זאָגן: קענען איך פרעגן איר אַ טויווע, האר. עס וואָלט זיין פייַן אויב איר וואָלט האַלטן טריינג צו רופן דעם נומער ווי עס ז מיר דייַגעס. אויב איר פרעגן אַ מעקסיקאַן, איז עס גרינג צו מאַכן פריינט אין זיין לאַנד, ער האט ניט קווענקלענ זיך צו ענטפֿערן אין די אַפערמאַטיוו. אבער נאָך עטלעכע מאָל עס וועט דערקלערן, וואָס סאָרט פון פריינט זענען גערעדט וועגן. פאַקטיש נאָענט און פאַרלאָזלעך פֿרייַנדשאַפֿט איז ביסלעכווייַז גראָוינג. ערשטער, איר זענען קוקן בייַ, און נאָך אַ בשעת איר ווערן (פרייַנד, כאַווער) אַז מיטל איר דערגרייכן די ערשטער שטאַפּל. דעמאָלט איר קענען וואַקסן צו אַז שוין קעראַקטערייזאַז איר ווי אַ פרייַנד. אין זכר פֿרייַנדשאַפֿט איז דער העכסטן שטאַפּל, אַז איז, ברודער. די פריינט קענען שטענדיק זיין גערעכנט אויף די פינגער, אָבער פֿאַר זיי צו גיין צו מעקסיקא טאַקע ווערט. פאַקטיש פריינט זענען דאָ איך גאַט דורך זיך. די ערשטער לעקציע אין זשורנאליסטיק, איך באגעגנט אַ קלאַסמייט, מיר פארביטן טעלעפאָנירן נומערן און זי פארבעטן מיר צו אַ פּאַרטיי אין אַ פאָרשטאָט פון מעקסיקא סיטי. דאָרט, אין דרייען, פארקערט אויס צו זיין איר קלאָוסאַסט פריינט.

אן אנדער פאַל איז מיין חבר. ער פארטריבן מיר צו דעם אינסטיטוט אַ פּאָר מאל אַ וואָך בייַ די בקשה פון די מעטרעסע פון מיין רענטאַד וווינונג. מיר געפירט אַ פּשוט שמועס און געפונען אַז לערנען אין דער זעלביקער פיייקייַט. אַזוי נאָך אַ פּאָר חדשים ער איז געווען טעלינג מיר וועגן די פּאָליטיק פון קאָלאָמביאַ און געהאָלפֿן צו צוגרייטן פֿאַר יגזאַמז. איך אַמאָל פאַרפאַלן די שליסלען צו די הויז, וואָס בייַ די צייַט איז געווען ליידיק, און גערופן אים מיט אַ בקשה צו פאָרן די אָוונט מיט אים. עס פארקערט אויס אַז מיין פרייַנד סטייז בייַ די אינסטיטוט שפּעט, אָבער ער געווארנט וועגן מיין פּראָבלעם זיין מוטער. ווי אַ רעזולטאַט, מיר פארבראכט אַ גרויס אָוונט וואַטשינג אַ זייף אָפּערע און עסן אַ ביפסטייק. עס איז געווען סקערי צו רופן די ינטערקאַם און זאָגן: דורך די וועג, אין אנדערע קאַסעס, ווען איר קומען צו באַזוכן, איר, בייַ בעסטער, געפֿינט אַ גלאז וואַסער. טאָן ניט דערוואַרטן אַז פריינט קענען באַקומען איר עפּעס בנימצא אין די פרידזש, קאָכן און וועט שטעלן איר אויף אַ טעלער. און גרויס פּאַרטיעס זענען אָפט געהאלטן אין דעם נוסח, וואָס ממש מיטל אין די נוסח געשעפט, אָבער אין פאַקט עסן וואָס ער געבראכט. די באַזיצער קענען צושטעלן פארבעטן עטלעכע גרויס פּאַקיץ פון קריספּס, און אַלץ אַנדערש וועט האָבן צו נעמען זאָרגן פון זיך. מעקסיקאַנס ליבע צו ראַטעווען. דעם קוואַליטעט איז אנטפלעקט אין פאַרשידענע וועגן, ספּעציעל אין באציונגען. אויב אַ מעקסיקאַן ערנז גוט, ער איז גרייט צו קעמפן פֿאַר יעדער איין פּעני (י. ע. פֿאַר יעדער דרייַ רובל) אין די גרינס שטיין, צו קויפן די ביליק און נעבעך קוואַליטעט זאכן אַלע יאָר, אָבער אין די האָלידייַס איך וועט אוודאי גיין צו אַ פינף שטערן האָטעל. דעם דער הויפּט אַנויד מיין רומייט פון אויסטראַליע, וואס איידער דעם יום טוּב האָבן געלערנט די בויפריענד צו קלייַבן אַ האָטעל. אין די אָנהייב פון די שייכות זי דערציילט אים אַז פּייינג פֿאַר עס איז ניט נייטיק, ווייַל זי פילז גאַנץ פרייַ און יעדער פּלאַנירונג אַ יאַזדע אויסגעדרייט אין אַ שטריקל פון סקאַנדאַלז. ענלעך סייווינגז געוויזן אין אַלע פריינט טריינג צו רופן אויף די הויז טעלעפאָנירן, צו ריפיואַל פֿאַר אַ הונדערט רובל (ווערט דרייַ ליטער פון גאַזאָלין), צו ניט זיין געפרואווט צו פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון ברענוואַרג. אן אנדער ומגעוויינטלעך מאָמענט פון מעקסיקאַן קולטור: אויב איר זענען פארבעטן צו דיין געבורסטאָג, איר וועט האָבן צו באַצאָלן פֿאַר וואָס וועט סדר. אבער פֿאַר אַ קליין צונויפקום, דעם הערשן טוט נישט צולייגן. פֿאַר בייַשפּיל, ווען איך גיין צו טרינקען קאַווע מיט עמעצער פון מיין פריינט, איך איז באהאנדלט מיט די פאַרגעניגן. אבער עס איז די יידל געפילן פון די מעקסיקאַנס און געצווונגען די גערלז אויס אין אַלגעמיין בליענדיק לענדער צו בלייַבן דאָ פֿאַר שטענדיק וווינאָרט. די מערסט טייל פון באַקאַנט גערלז אין אַ חודש פון לעבעדיק דאָ, אפגעשיידט פון זייער יונגע מענטשן אויף סקיפּע. פילע פון זיי פארלאזן לאַנג-שטייענדיק באציונגען פֿאַר די צוליב פון פּלוצלינג געפּלאָנטערט די מעקסיקאַנס. איר זאל פרעגן וואָס. אַזוי פיל זאָרג און ופמערקזאַמקייַט ווי די גערלז געבן אין לאַטייַן אַמעריקע, זיי טאָן ניט באַקומען כּמעט ערגעץ אַנדערש. זייער באַגלייטן צו די הויז, שטענדיק האַלטן אין האַנט, אפילו אַ פרעמדער, וועט שטענדיק עפענען טירן פֿאַר איר. אויף דער גאַס איר וועט זען אַ פּלאַץ פון קאַפּאַלז וואס גיין אָרעם אין אָרעם, און קיסינג. מעקסיקא נאָך אַדכירז צו אַ קאנסערוואטיוו דערציונג אין טערמינען פון די ראָלע פון מענטשן אין באציונגען. דעם מיטל אַז רובֿ פון די צייַט ער מאכט די דיסיזשאַנז און נעמט די איניציאטיוו. טריינז עטלעכע מאָל אין מעקסיקא, און דעמאָלט באזוכט אייראָפּע, איך באמערקט די מעקסיקאַן מענטשן, קאַמפּערד צו אייראפעישער, אַ שטאַרק טענדענץ צו פּייטריאַרקי. מיין ערשטער וויזיט, איך איז געווען פייסט מיט די אנדערע זייַט פון דעם קויל פון לעבן. איך איז געווען צוגעהערט צו אַ ראַדיאָ סטאַנציע ווו עס איז געווען אַ קאַנסערטיד געזעלשאַפטלעך גאַנצע, פאַך אויף פרויען נישט צו דערלאָזן גוואַלד פון מענטשן, און צו רופן די כאַטליין אָדער קאָנטאַקט די פּאָליצייַ. די מיידל ס מאַן, וואס וואָטשט איבער סדר אין די הויז פון מיין באַלעבאָס משפּחה, שלאָגן איר און זענען נישט ערלויבט צו אַרבעטן. דערצו, ווי איך דערקלערט, ער איז געווען גיידאַד דורך די פאַקט אַז ער איז אַ מענטש, און אַרבעט אין די משפּחה ווען ער קענען. און אויב איר אַרבעט ער האט ניט ווילן, און געלט אין די הויז ניט, עס טוט נישט מיינען אַז די פרוי איז ערלויבט צו גיין אויס פון די הויז. אין עס ס גערופן, וואָס איז געשלעכט דיסקרימינאַציע. אַזוי אויב עמעצער אין מעקסיקא גערופן מאַטשאָ, דעם וואָרט האט אַ אַנדערש קאַנאַטיישאַן ווי די געוויינטלעך חוש. מאַטשיזמאָו איז נאָר די פאַרקערט זייַט פון די פאַקט אַז אין מעקסיקא דער פּרינציפּ פון דזשענדער יקוואַלאַטי: שטאַרק דזשענדער אַלאַוז זיך צו עפּעס. אן אנדער נעגאַטיוו זייַט צו די שייכות אַז זיי קענען לעצט אַ זייער לאַנג צייַט, אָבער קיינמאָל צו סוף אַ חתונה. צו באַשטעטיקן אייער ברירה, די מעקסיקאַנס שוין צוזאַמען פֿאַר צען יאר און לעבן צוזאַמען מער אָפט נאָך דער חתונה. אבער דעם טוט נישט מיינען אַז נאָך אַזאַ אַ גרונטיק דורכקוק פון אַ פּאָטענציעל ספּאַוס די שייכות וועט ניט סוף אין גט. חתונה מעקסיקאַנס וועגן דרייַסיק יאר שפּעטער. איך האָבן פריינט איבער וואס נאָך נישט באהעפט און ספּעציעל טאָן ניט טראַכטן וועגן עס. קידס, צו, נאָך דרייַסיק יאר, אָפֿט נעענטער צו קיי זיי אַ לעבן פּלאַן דערקלערן די פאַקט אַז געבן אַ פּלאַץ פון צייַט קאַריערע און שפּאָרן צו קויפן זייער האָמעס. אין דערצו, קינדער פון דרייַ יאר אַלט זאָל גיין צו קינדער-גאָרטן, און אין רובֿ קאַסעס פֿאַר אים צו באַצאָלן אַ פּלאַץ פון געלט. עס זענען פֿרייַ גאַרדענס פֿאַר איין מוטערס, אָבער זיי זענען טריינג צו ויסמייַדן זייער עלטערן. רובֿ מעקסיקאַן שולן אויך באַצאָלט, עס זענען שטאַט אינסטיטוציעס, אָבער זיי האָבן אַ אַנענוויאַבאַל שעם, אַזוי פֿאַר אַ מיטל קלאַס משפּחה וועגן זיי אפילו. די בילדונג סיסטעם אין מעקסיקא האַרט גענוג נאָך קינדער-גאָרטן האָבן אַ יגזאַם צו גיין צו די ערשטער קלאַס. קלאסן אין שולן און קינדערגאַרטאַנז אָנהייבן בייַ זיבן אין דעם פרימאָרגן, און דעם טאָג, האלט צו צולייגן. דעריבער, דער אויסזען פון דער משפּחה דאָ שטעלט אַ זייער אַנדערש, פיל גרעסערע אַבלאַגיישאַנז. מיין מעשיות וועגן אַז אין די רוסישע עלעמענטאַר שולע, עלטערן קען שרייַבן די לערער אַ טאָן אַזוי דיין קינד געקומען צו די דריט לעקציע, גרונט וניווערסאַל אַדמעריישאַן אין מעקסיקא צו האָפּקען שולע נישט קיין סיבה. אויף דעם איין האַנט, דעם מידע פון סלאָונאַס אין מאכן וויכטיק דיסיזשאַנז ז יבערראַשן. אויף די אנדערע, יעדער שריט איז בעסער געדאַנק אויס. אויב איר באַקומען געוויינט צו דעם גאַנג פון לעבן דאָ, צו באַזעצן אין מעקסיקא וואָלט זיין גרינג. די מעקסיקאַן וועג פון לעבן מיט גורל פון פּאַרטיעס און פיייקייַט צו געניסן לעבן, וועלכער עס איז געווען, און אַז בייַ קיין עלטער, אין די סוף טורנס אויס צו זיין זייער אַטראַקטיוו, און פֿרייַנדשאַפֿט מיט די מענטשן פון דעם לאַנד זענען לאַנג און שטאַרק

About