טשיקאַווע באַציונגען אין געמישט מערידזשיז, דער מאַן פון אַ מעקסיקאַן פרוי איז רוסיש.

וואָס טוט אַ רוסישע פרוי. לפּחות די מעקסיקאַנס און די געזונט-באקאנט מאַטשאָ און דאָ זענען גאַנץ פּראָסט ביטינגז (ספּעציעל אין נידעריקער לייַערס), איך טראַכטן, מיט אַ רוסיש מיידל איז האט נישט פּאַסירן — די מעקסיקאַנס די אין די בלוט, פֿאַר זיי עס איז ווי דעם, אָבער רוסיש פרויען זיך טאָן ניט געבן העט צו רוסיש גייז באהעפט ניט מאָדערן איצט צו לאָזן. אויב נייטיק מיר וועט צולייגן אַ ביטינג ערגער ווי די מעקסיקאַנס, שפּאַניש קאָלנער וועט טאָן. דעם איז ווען אַ גיטאַרע ס האַלדז ברעכן אין מעקסיקא אַ פּלאַץ פון רוסיש, אַ מעקסיקאַן, גיין נאָר אויב איר ווילן צו געבן געבורט צו ברוין דיין באַמערקונג, עס איז אַ גוט דערקלערונג וואָס די מעקסיקאַנס עטלעכע גערלז צוציען מער) אַסיאַ דיין באַמערקונג קאַנפערמז נאָר קוקן בייַ די פאָטאָ פּאָליאַקאָוואַ און מיר קענען שטימען אַז קיין זענען שיין קלוג אָפט מיעס און ווייַס ווי סטשוואַרזענעגגער, אָבער די מעקסיקאַנס זענען אַלע שיין, מילד אויך, דעמאָלט איך געפינען זיי אין די היגע בראַטאַלז נאָר איך געלעבט אַ לאַנג צייַט מיט משפּחה אויס פון שטאַט. אין די הויז זיי האָבן ראָוטשיז, מיסע, אין די הויף אַ ביסל פלוי-ביטאַן מאַץ פינף קינדער פֿאַר פופצן יאר אין די פאַרייניקטע שטאַטן, ענגליש איז קוים סאַווי דאָ עס איז רייסיזאַם, מיר האבן געשלעכט, אָבער זייער קולטור אויף צאָרעס וואָס איר ווילן צו טוישן טוישן זיך פֿאַר אַ מענטש, לעבן ווי זיי איר זענען פּונקט אין אַ אָרט שלאָגן. מיט מעקסיקא, פון קורס, פול פון נעבעך נאַריש מענטשן וואס קוקן עקלדיק און אַז עס איז נאָך לעבן ווי איר דיסקרייבד. און איר אין דער רוסיש דאָרף אלץ געווען.

עס איז בעסער, יא

אַלץ איז ריין, מענטשן זענען געבילדעט און יידל און טאָן ניט טרינקען. און ער אַלעמען טשוזיז מיט וועמען צו יבערגעבן און וואָס צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו. פֿאַר בייַשפּיל, איך לעבן אין אַ פייַן קוואַרטאַל און די נעבעך קוים אלץ באַקומען צו זען דעם. איך מיינען אַז אין יעדער מדינה עס זענען רייַך, געבילדעט מענטשן. דאַרפֿן צו קוקן פול, ווייַל די קרעם נאָר אויף שפּיץ פון די לאָזנ שווימען. אין דער רוסיש דאָרף איז געווען דאָרט אויב איר האָבן קיין מאַרך, מענטשן האָבן גילדענע הענט. אַלע סאַמי געוואלט צו מאַכן קאפיטאל קיין שיקער וועט זיין פיל סמאַרטער ווי געוויינטלעך מעקסיקאַן. אַזוי קוקן פֿאַר אַ רוסיש אין מעקסיקא, צו חתונה מיטל צו האָבן אַ לעבן צוזאַמען משמעות איר האָבן ניט געזען די גאָלדען הענט פון די נעבעך מעקסיקאַנס. אויב איר זענען געגאנגען צו די מעקסיקאַן כאַרטלאַנד, איר וואָלט זען און נעבעך, לעבעדיק אין הייזער געמאכט פון דלאָניע בלעטער, און דער רייַך לעבעדיק אין ריזיק הייזער, אָבער זיי אַלע האָבן עפּעס אַז יונייץ זיי — עס ס זייער קולטור, זיי האָבן ניט פֿאַרגעסן די שפּראַך פון זייער אָוועס און מיט זייער הענט קענען דאס צו טאָן אַז נאָר וואַך און באַווונדערן דעם, און איר טאָן ניט רעקאָמענדירן אונדז אָדער באַשליסן פֿאַר אונדז וואס צו חתונה, איר בויען דיין לעבן ביטע, און מיר פיל מיט זייַן אייגן קוקן. און נאָך, אויב מיר טאַקע געוואלט צו חתונה אַ רוסיש, דעמאָלט מיר קלאר וואָלט ניט קוקן פֿאַר אים אין מעקסיקא, מיר ניטאָ אַלע איבער די לאַנד, גאַט באהעפט, און פֿאַר די מענטש און בעקיוון, איך טראַכטן קיין איינער איז געווען קוקן פֿאַר אַ נשמה פּאָר אין מעקסיקא, פּונקט ווי לעבן איז געווען. און אויב איר פּערסנאַלי זענען פּריקרע צו די מעקסיקאַנס, דעמאָלט עס איז דיין פּראָבלעם, דעם טוט נישט מיינען אַז אַלעמען מיינט אָדער זאָל טראַכטן ווי איר. לענאַ, איך בין אַ מוסקאָוויטע, איך לעבן אין די ספּאַ שטאָט פון סאַן דיעגאָ אָנגעזייפט סעריע וועגן די באוווינער פון אַ ריזיק הייַזקע האט ניט יבערראַשן מיר ווילן צו באַקומען עס, צו אייער געזונט, אָבער אין שיינקייט ניט ווי דער נאָמען ענדערונג אין גאָנזאַלעז בייַ מינדסטער טאָן ניט זען די בענעפיץ מענטשן מעקסיקאַנס צו רוסיש. שפּראַך אָוועס פון ספּאַין געבראכט די קולטור פון די רייַך און די נעבעך אין אַלגעמיין זענען נישט פאַרגלייַכלעך, אפילו הויט קאָליר לייטער ווי די רייַך, ווייַל זיי זענען ספּאַניאַרדס, נישט די נייטיווז. איך טרעפן עלענאַ איר פּערפּאַסלי נישט באַמערקן, אָבער, מיין אַרבעט איז צו זאָגן דעם אמת און איר וועט האַנדלען. צו גיין צו מעקסיקא טוט נישט מיינען צו זיין מעקסיקאַן, עס זענען פילע דיאַספּאָראַס און גענוג רוסיש צו באַליידיקן אויב איך געקומען צו לעבן אין אַ פרעמד לאַנד, אָבער עס איז גאָרנישט צו מוסערן איר. אין אַלגעמיין, אַזאַ האַס פון אַ פרעמד לאַנד און אַ פרעמד קולטור קומט פון די זייער דורכפאַל און די ינאַביליטי צו פאַרשטיין זיך אין קיין פרעמד לאַנד, אדער אין זיין. אַלע פֿעלקער, אַלע לענדער אין זיין אייגן גוט ווי געזונט ווי די מענטשן לעבעדיק עס. מעקסיקא, רוסלאַנד, און אוקריינא (קענען נישט זאָגן וועגן זייַן היים לאַנד) — שיין לאַנד. דורך דעם וועג, מעקסיקא און רוסלאַנד האָבן אַ פּראָסט קולטור פּראָבלעם, ווייַל ביידע זענען לענדער מיט עקאָנאָמיעס אין יבערגאַנג, אַזוי פֿאַר מיר עס איז אַ גרויס חילוק. און טאַקע, עס טוט ניט ענין וואָס נאַציאָנאַליטעט די מענטש (פרוי) דאס סאָרט איז ניט די באַשטימענדיק פאַקטאָר. רעכט עלענאַ געזאגט — קיינער גייט צו מעקסיקא פֿאַר איר מאַן — אזוי לעבן איז געגאנגען. איך, פֿאַר בייַשפּיל, ווען איך גיין צו די שטאַטן פּלאַננעד צו בלייַבן דאָרט, און איך קיינמאָל געדאַנק איך ד לעבן אין מעקסיקא

About