איידער חתונה — טרעפן די משפּחה, לערנען וועגן דזשאָבס און האָוסינג, געפינען אויס די האַכנאָסע מדרגה און געזעלשאַפטלעך קלאַס פון דער צוקונפֿט ספּאַוס. אין מעקסיקא עס איז גאָר וויכטיק. טראַכטן וועגן די סטאַטוס פון צוקונפֿט קינדער. ווען גט איז אָפט דער פּראָבלעם פון טראַנספּאָרטינג קינדער אויב די קינד איז געבוירן אין חתונה צו אַ מעקסיקאַן, איך נעמען עס אַרויס פון מעקסיקא איז מעגלעך בלויז מיט די געשריבן דערלויבעניש פון די פאטער, און דעם דערלויבעניש זיי געבן איז ניט שטענדיק. דיסקוטירן אין וואָס קאַפּאַציטעט איר ווילן צו בלייַבן אין דעם לאַנד — ווי אַ טוריסט, נישט אַ ימיגראַנט מיט אַ פאָרעם פון עפעם ווי אַ ימיגראַנט מיט צוויי פאָרעם אָדער דערוואַרטן צו באַקומען בירגערשאַפט פון מעקסיקא. עס זענען ינסטאַנסיז ווען נאָך אַ ביסל יאָרן פון חתונה, די פרוי גיט אַרויף זייַן דאקומענטן מיין מאַן, און פֿאַר אַ יאָר ער פארגעסט צו מאַכן זיי. עס איז נייטיק צו ויסשליסן אַזאַ קאַסעס. זענען איר געגאנגען צו אַרבעטן אין מעקסיקא. אויב יאָ, דעמאָלט איר דאַרפֿן צו לערנען די שפּראַך (ניט בלויז שפּאַניש, אָבער אויך ענגליש), קאָכן דיין אייגן און איר זאלט דאַרפֿן צו באַשטעטיקן דיפּלאָמאַס. צי איר ווילן צו לערנען אין מעקסיקא. פֿאַר וויסן, איר זאל דאַרפֿן אַ אַפּאָסטיללע פון אַ דיפּלאָם, באַווייַזן, איבערזעצונג פון די סילאַבאַס פון דיין אוניווערסיטעט. בשעת אַלע אין ליבע און פול פון ראָמאַנס וועגן אַזאַ זאכן, איך טאָן ניט טראַכטן, אָבער אין פיר, געטינג צו אַ פרעמד לאַנד — מיר מוזן נעמען זאָרג פון זייער וווילשטאנד אין שטייַגן. אַ זייער מצליח חתונה פֿאַר ביידע ספּאַוסאַז. עס נישט בלויז האט אַ ענלעכקייַט פון טעמפּעראַמענט און לאַנדיש כאַראַקטער, אָבער אויך דאָרט איז די קעסיידערדיק נייַקייַט פון געפילן און באציונגען, וואָס ביידע פּאַרטנערס דאַרפֿן. די דיפעראַנסיז אין קולטור, מינהגים, וועג פון לעבן ניט בלויז האָבן אַ נעגאַטיוו פּראַל אויף די חתונה, אָבער, אויף דעם פאַרקערט, פארשטארקן עס. עס ס אַן גלייַך יוניאַן, ווו פירערשאַפט איז אריבערגעגאנגען צו עמעצער פון די ספּאַוסאַז, דיפּענדינג אויף דער ספּעציפיש סיטואַציע און ספּעציפיש צושטאנדן. עס ס קיין רייוואַלרי. דעם חתונה וועט זיין געראָטן אפילו אין די פאַל ווען צווישן ספּאַוסאַז עס איז געווען ניט פיל געפיל. פֿאַר די פעסטקייַט פון חתונה פרייַנדלעך ליבשאַפט, פּראָסט אינטערעסן און די נויט פון אַ קליין שטריקל. דעם בונד וועט אַנדערש זייַן מער אָדער ווייניקער פֿרייַ באַציונגען. און אפילו אויב איינער פון די ספּאַוסאַז דאַרעס צו טוען ניעף, דעמאָלט דעם פאַקט וועט נאָר העלפן אים פאַרגלייַכן, צו אַרייַנלאָזן זיין גרייַז: פון קורס, דיין אייגן מאַן וועט זיין פיל בעסער. ניט אויך וויכטיק פֿאַר די פעסטקייַט פון חתונה מאַטעריאַל און דינער זייַט פון זאכן. דעם חתונה פארקערט אויס געזונט, אויב די פרוי איז עפּעס עלטער ווי זיין שוטעף. אַסטראַלאַדזשערז אַ נומער פון אייראפעישע לענדער יגזאַמאַנד די קשיא צי די טרעגערס פון וואָס זאָדיאַק וואונדער זענען רובֿ אָפֿט געטינג דיוואָרסט. די פרוי פון דער ערשטער מינוט זאָל מאַכן עס קלאָר צו איר צוקונפֿט מאַן אַז זי איז אינטערעסירט אין די ליגאַלאַטי פון זיין שטעלע און וואָס זי בדעה צו היטן וואָס. מאַן דאַרף צו דערקלערן צו איר אין אַ פרעמד לאַנד, איר טאַקע ווילן צו זיין זיין פרוי, אָבער פאַרשידענע אַביוסיז אַרום אַזוי פיל אַז איר זאָרג און זענען דערשראָקן צו באַקומען אין קיין קאָנפליקט בשעת איר זענען זיכער אַז איר און אייער מאַן וועט מצליח זיין, אָבער איר דאַרפֿן בטחון און אַז וועט ניט באַקומען אין קאָנפליקט. פון צייַט צו צייַט צו דעם אַרויסגעבן זאָל קומען צוריק פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו ווי דער מענטש ריאַקץ. די אַנאַליסיס ווייזט אַז דער הויפּט פּראָבלעמס שטיי אין די באַגרענעצונג פון קאָנטאַקטן, ניט יקספּענדיטשערז פון די ניי ווייבער. פרוגאַלאַטי (אפילו עטלעכע סטינדזשיניס) איז ניט אַזאַ אַ שרעקלעך פלאָ. אבער די ריסטריקשאַן פון קאָנטאַקטן — אַ דיסטורבינג צייכן פון פסיכאלאגישן גוואַלד. העלא ווילן צו חתונה אַ מעקסיקאַן. באגעגנט אויף דער אינטערנעץ. איז געווען פֿאַר אַ לאַנג צייַט. דעם זומער איך געגאנגען צו באַזוכן, איצט פּלאַנירונג מיין מאַך צו מעקסיקא און ווילן צו מאַכן עס שייכות. ביטע זאָגן מיר ווו צו אָנהייבן און וואָס דאקומענטן איר דאַרפֿן צו צוגרייטן דאָ אין רוסלאַנד. איך וואָלט זיין זייער דאַנקבאַר. אננא, נאָר אין פאַל, ברענגען דיין דיפּלאָם און צוגרייטן. פֿאַר חתונה אין מעקסיקא דאַרפֿן בלויז אַ פּאַס. ליבע איר איך בין צוואַנציק-פינף יאר. מיין באַליבט פון פּועבלאַ, צוואַנציק-זעקס יאר. האט אַן אינטערנאַציאָנאַלע דיפּלאָם ינזשעניר, ארבעטן אין די ספּעציאַליטעט אין אַ גרויס אינטערנאַציאָנאַלע געזעלשאַפט. אין דעצעמבער פון דעם יאָר, מיר זענען געגאנגען צו באַקומען באהעפט אין רוסלאַנד, אין די מאָסקווע פּאַלאַץ. דעמאָלט מיר גיין אין מעקסיקא, עס ניטאָ זייַענדיק אין די קאַטהאָליק קהילה. מיר וועט לעבן סעפּעראַטלי פון זיין משפּחה, רובֿ מסתּמא מיר וועלן אַרבעטן צוזאַמען צו מייגרייט (ריזיקירן פון די פאַך). איך לערנען די שפּאַניש שפּראַך בשעת אין מאָסקווע, דעמאָלט אין מעקסיקא (איך ווילן צו געפינען קאָרסאַז).) ווי איך פֿאַרשטיין עס, אויב מיר רעגיסטרירן די חתונה אין רוסלאַנד, אין סדר אַז די חתונה איז געווען גילטיק אין מעקסיקא, עס איז גענוג צו איבערזעצן אין שפּאַניש די באַווייַזן אין די פּלאַץ פון ישואַנס. דעם איז אמת.) בשעת איך טאָן ניט טאַקע פֿאַרשטיין די מינים פון שאַפּעס בלייַבן אין דער מדינה. וואָס איז די פּראָצעדור פֿאַר באקומען און די בארעכטיקונג און אַבלאַגיישאַנז מיט און עפעם.) צי צו אַרייַן אין אַ חתונה אָפּמאַך און וואָס זאכן דאַרפֿן צו פאָרשרייַבן מיט זאָרג אין סדר צו ויסמייַדן פּראָבלעמס אין דער צוקונפֿט.) וואָס נאַציאָנאַליטעט וועט די קינד, אויב מיר האָבן אין מעקסיקא. קענען די קינד אין אַדאַלטכוד צו טוישן נאַציאָנאַליטעט צו רוסיש, און צי איר דאַרפֿן עס.) צי צו באַשיצן מיין אינטערעסן, די קאָנסטיטוציע פון די רוסיש פעדעריישאַן אין פאַל (קלאַפּן אויף האָלץ) פון גט. מיט וועמען וועט דער קינד, קענען עס זיין גענומען (בייַ די צייַט) אָן דער דערלויבעניש פון די פאטער.) אין דערצו דיפּלאָם, באַווייַזן אין שפּאַניש וואָס דאקומענטן טאָן איך קענען זיין נוצלעך אין מעקסיקא, און עס איז בעסער צו טאָן אין רוסלאַנד איידער איר לאָזן.) צוזאַמען מיט די חתונה מנחורת פון מיין משפּחה וועט האָבן צו מאַך אַ בינטל מער זאכן. אין דערצו צו באַגאַזש ווי עס איז נאָך מעגלעך צו טאָן (זייער פיר).) צו פירן געלט בעסער, פּאַטינג עס אויף אַ באַנק קאַרטל אין עוראָס אָדער דאָללאַרס. איך געהערט אַז קאָואַפּערייץ מיט דעם גרעסטן מעקסיקאַן באַנק. יאַראָסלאַוו, גוט טאָג געזונט, און ערנסט דיין טריינינג — גוט געטאן און זאָל) זען וואָס איר קענען ענטפֿערן און האָפֿן אנדערע מיטגלידער וועט באַמערקונג אויף דעם פונט). אין סדר פֿאַר אַ חתונה רעגיסטרירט אין רוסלאַנד, צו זיין גילטיק אויסלאנד (אין מעקסיקא) מיר דאַרפֿן די ליגאַלאַזיישאַן פון די חתונה באַווייַזן, י. ע.

אַלע רעכט. די שפּאַניש איבערזעצונג איז בעסער צו טאָן צוזאַמען מיט אַפּאָסטיללע און נאָטאַריזעד.) פאָרעם טוישעוו, וואָס מיטל באקומען פינף יאָרן פון בירגערשאַפט (דאס הייסט איר דאַרפֿן צו אויב איר פּלאַן אויף באקומען מעקסיקאַן בירגערשאַפט) און פאָרעם גיט נאָר די מעגלעכקייט פון צייַטווייַליק וווינאָרט אין מעקסיקא (קענען פאַרברייטערן), איז אַ לאַנג-טערמין ניט-ימיגראַנט וויזע איז בלויז אַ דערלויבעניש צו בלייַבן אין דער מדינה, אָבער, טוט ניט באַרעכטיקן איר צו באַקומען שטענדיק וווינאָרט אָדער בירגערשאַפט, און קענען ניט זיין מאַדאַפייד צו קריגן אַזאַ רעכט. די נומער פון יאָרן געלעבט דורך אַ פרעמדער אין מעקסיקא אויף אַ וויזע, נישט אַרייַנגערעכנט אין די אַריבערפירן צו טוישעוו סטאַטוס.) אין די קאָנטראַקט דערמאָנען די שטאַט פון פאַרמאָג קונה בעשאַס די חתונה (אין באַזונדער, באקומען ווי אַ טאַלאַנט אָדער דורך ירושה).) אויב איר האָבן אַ קינד אין מעקסיקא, ער ווערט אַ מעקסיקאַן בירגער. דיין בירגערשאַפט און די בירגערשאַפט פון דיין מאַן אין דעם פאַל טאָן ניט ענין. איר ווי אַ בירגער פון די רוסישע פעדעריישאַן וועט אויך קענען צו באַקומען רוסישע בירגערשאַפט פֿאַר דיין קינד, אין דעם פאַל, אייער ספּאַוס מוזן געבן געשריבן צושטימען צו די קינד ס אַקוואַזישאַן פון בירגערשאַפט פון די רוסישע פעדעריישאַן. איר וועט דאַרפֿן צו קאָנטאַקט די קאַנסאַלאַט אַ דערקלערונג. אַפּפּליקאַטיאָן פארמען קוק בייַ די וועבזייַטל פון די רוסישע עמבאַסי אין מעקסיקא רוסישע בירגערשאַפט פֿאַר די קינד עס איז נייטיק אויב איר פּלאַן צו אַרומפאָרן מיט אים צו רוסלאַנד אין די צוקונפֿט. נאָך אַרייַנטרעטן צו בירגערשאַפט אויף דער באזע פון דער באַשלוס אויף אַרייַנטרעטן צו די בירגערשאַפט פון די קינד וועט אַרויסגעבן אַ באַזונדער פּאַס. א קינד וואס איז געבוירן אין מעקסיקא, איז מעקסיקאַן דורך געבורט און זאָל האָבן אַ נאציאנאלע געבורט באַווייַזן, -אויב די ספּעסאַפייד פאטער מוטער מעקסיקאַן, איצט, פון דעם מאָמענט עס איז אוממעגלעך צו איגנאָרירן זייער פּערענטאַל רעכט, פאַרלירן וואָס איז מעגלעך נאָר דורך פּלאַץ באַשלוס פֿאַר דעם קלאָר ווייאַליישאַנז פון די רעכט פון די קינד. מעקסיקאַן נאַציאָנאַליטעט געזעץ אַלאַוז צווייענדיק בירגערשאַפט, און דעם זאָל זיין אַנדערליינד, קאַנווינסינג די פאטער פון דעם קינד ס מוטער צו צושטימען צו די רעגיסטראַציע פון דער רוסיש בירגערשאַפט.) אויב איר טאָן ניט צולייגן פֿאַר רוסישע בירגערשאַפט פֿאַר אַ קינד געבוירן אין מעקסיקא, דעמאָלט דער קינד וועט זייַן ביכולת צו אַרייַן די רוסישע פעדעריישאַן ווי אַ פרעמד בירגער, אויף אַ וויזע. זיין אַווער אַז עטלעכע ערליין קאַריערז דאַרפן אַ טשעק-אין בייַ די אַעראָפּאָרט, די בייַזייַן פון ספּאַוזאַל צושטימען פֿאַר אַרומפאָרן פון מיינערז קינד. אויף די נייטיקייַט פון גראַנינג צושטימען צו אַ קינד זענען געזונט אַדווייזד אין שטייַגן צו יבערצייַגנ זיך די באדערפענישן פון די באַטייַטיק ערליינז.) די קאָנסטיטוטיאָן פּראַטעקץ אַלע בירגערס פון די רוסישע פעדעריישאַן. פראגעס וואס וועט בלייַבן אַ קינד, און ווי עס קענען זייַן גענומען אַוועק — איז זייער קאָמפּליצירט און די ענטפער דעפּענדס אויף פילע סיבות

About