מאל איך הערן פון גויס וואס האט אַ שרעקלעך דערפאַרונג מיט צאָלן-פּער-בריוו דייטינג זייטלעך און זיי ווונדער וואָס דער בעסטער וועג וואָלט זיין צו טרעפן פּאַסיק רוסיש סינגגאַלז. עטלעכע פון זיי געבעטן מיר צי איך טראַכטן עס וואָלט זיין אַ גוט געדאַנק נאָר גיין צו רוסלאַנד צו טרעפן איין גערלז עס. זאל ס נאָר לאָזן רוסלאַנד אַליין פֿאַר אַ קורץ בשעת. זאל ס נאָר רעדן וועגן מעריינג אַ דאַמע פון דיין אייגן לאַנד. איר דאַרפֿן צו טרעפן אַ איין מענטש, וואס אַלעווייַ איז אויך אינטערעסירט אין סעטאַלינג אַראָפּ און סטאַרטינג אַ משפּחה, און דעמאָלט בויען אַ שייכות, פאָרשלאָגן און שטעלן אַ חתונה טאָג. צי איר טראַכטן איר וואָלט דאַרפֿן צו רירן עטלעכע ספּעציעל אָרט ין דיין לאַנד צו טאָן עס. ניין, איר נאָר דאַרפֿן צו געפינען די רעכט מענטש און דעמאָלט איר קענען באַשליסן ווו איר זענען געגאנגען צו לעבן, אויב איר זענען נישט אין די זעלבע שטאָט. אויב איר זענען אין דער זעלביקער שטאָט, איר דאַרפֿן צו באַשליסן וואָס געגנט סוץ איר ביידע בעסער. די מערסט וויכטיק זאַך איז צו טרעפן די רעכט מענטש. און עס ס אַנלייקלי צו פּאַסירן אויב איר נאָר גיין צו אַ זיכער שטאָט פֿאַר אַ רייַזע. עס מאכט זינען צו איר, רעכט. איר טאָן ניט האָבן קיין אַדוואַנידזשיז זייַענדיק אַ טוריסט. אויב עפּעס, איר האָבן דיסאַדוואַנטידזשיז. איר זענען אין די געגנט נאָר פֿאַר אַ קורץ צייַט און פימיילז זענען ווערי צי איר זענען פּונקט זוכן אַ שנעל פאַרטשעפּען-אַרויף, פון קורס, אויב זיי זענען קוקן פֿאַר עפּעס ערנסט. די אָנעס וואס זענען קוקן פֿאַר אַ שנעל פאַרטשעפּען-אַרויף, זיי וועט זיין גוט מיט אַ טוריסט. איר זען, עס מאכט זינען צו איר ווען איר זענען טראכטן וועגן דיין אייגן לאַנד. אבער ווען איר זענען טראכטן וועגן רוסלאַנד, פּלוצלינג איר טראַכטן אַז חתונה-מיינדאַד פימיילז (ספּעציעל חתונה-מיינדאַד ליידיז וואס זענען לאָעט צו פאַלן אַלץ און מאַך צו אן אנדער לאַנד) זענען פליסנדיק אַרום ווי ווילד בהמות אין רוסישע שטעט. אין פאַקט, אויב איר זענען טראכטן אַזוי, איר וואָלט זיין רעכט, ווייַל עס זענען קיין ווילדע חיות אין רוסישע שטעט. און עס זענען ניט קיין ריז האָרדעס פון רוסיש פימיילז פעלן צו חתונה פאָראַנערז אָדער. אפילו מאָווינג צו אַ פאַרשידענע שטאַט אָדער שטאָט אין די זעלבע לאַנד איז אַ ריזיק שריט פֿאַר די מערהייַט פון מענטשן. ווי גרויס איז אַ טוישן פֿאַר עמעצער צו אַריבערפירן צו אַ לאַנד ווו מענטשן רעדן אַ אַנדערש שפּראַך, וואָס טאָן איר טראַכטן. איך וויסן רובֿ מענטשן לעבעדיק אין דער ערשטער וועלט לענדער גלויבן אַז פאָראַנערז פון ווייניקער דעוועלאָפּעד לענדער חלום צו ימיגרירן עס. אבער עס ס ניט אמת. אויב איר געפארן אַ פּלאַץ, איר וואָלט וויסן אַז מענטשן אין אַלגעמיין ליבע זייער לענדער און וואָלט ניט ניט ווילן צו אַריבערפירן אין אויסלאנד. סייַדן, פון קורס, עס איז אַ מלחמה אין זייער לאַנד און זייער לעבן זענען בייַ ריזיקירן. אין דעם פאַל עס קען זיין מיליאַנז פון רעפיודזשיז, ווי מיר זען אין פילע געביטן פון די מיטל מזרח אָדער אין אפריקע. אַזוי, אויב איר טראַכטן אַז אַ רייַזע צו רוסלאַנד וואָלט מאַכן עס גרינג פֿאַר איר צו טרעפן חתונה-מיינדאַד רוסיש סינגגאַלז, עס אַוואַדע וועט ניט. צו טאָן אַז, איר פאקטיש דאַרפֿן נישט צו נאָר באַזוכן אָבער צו מאַך עס צו לעבן. דעמאָלט איר וועט האָבן די זעלביקער אַדוואַנידזשיז ווי רוסיש גייז, וואס האָבן די דעמאַגראַפיקס און די קולטור פּעראַדיימז אויף זייער זייַט. בייסיקלי, אַלע איין רוסיש פימיילז זענען חתונה-מיינדאַד. חתונה איז די טייַטש פון לעבן פֿאַר זיי. זיי האָבן שוין געבראכט אַרויף אַז די טייַטש פון לעבן פֿאַר אַ ווייַבלעך איז צו באַקומען באהעפט, האָבן קידס און כאַפּן אַ משפּחה. זיי לעגאַמרע גלויבן עס ס אמת. עס ס אמת פֿאַר זיי. אָבער די וואַסט מערהייַט פון רוסישע סינגגאַלז, ווי איך געזאגט, טאָן ניט ווילן צו מאַך צו אן אנדער לאַנד. זיי האָבן זייער נאָענט און ענג משפּחה טייז און וואָלט ניט וועלן צו לאָזן זייער משפחות. עס איז בלויז אַ זייער נידעריק פּראָצענט פון איין פימיילז, אַרום איין אָדער ווייניקער, וואס וואָלט באַטראַכטן אַ שייכות מיט אַ פרעמד מענטש. אפילו כאָטש זיי האָבן זייער קליין געלעגנהייַט צו טרעפן עמעצער אין זייער אייגן כאָומלאַנד, רעכט צו דעמאַגראַפיקס, זיי נאָך טאָן ניט ווינטשן צו באַטראַכטן דייטינג עמעצער וואס לעבן אין אן אנדער מדינה. איין סיבה פֿאַר וואס איז פּראָפּאַגאַנדע. אויב איר רעדן צו רעגולער רוסישע מענטשן וועגן אינטערנאַציאָנאַלע מערידזשיז, זיי וועט דערציילן איר גלייַך אַוועק:»עס ס אַ שלעכט געדאַנק. די פּסיכאָלאָגיע איז אויך אַנדערש.»זיי מיסטאָמע וועט ניט דערציילן איר ווי אַ פרעמדער (ווייַל זיי וואָלט זיין דערשראָקן צו באַליידיקן איר), אבער זיי רעדן צו יעדער אנדערע וועגן עס, אַז פרעמד מענער בלויז זוכן רוסיש ווייבער צו גווורע און זידלען זיי. אַזאַ איז די בילד פּייניד דורך די רוסישע מידיאַ אין די פּרווון צו האַלטן היגע גערלז פון מעריינג פאָראַנערז און מאָווינג אויסלאנד. יא, פון קורס, דער פּראָפּאַגאַנדע מאַשין איז שילדערן דאס אין אַ שלעכט ליכט אויף ציל, אָבער מענטשן גלויבן וואָס זיי זען אויף טעלעוויזיע. מוטערס פון מיין רוסיש פריינט באהעפט צו אַוסטראַליאַנס גערופן זיי אין די מיטן פון די נאַכט צו פרעגן אויב זיי זענען טאַקע גוט און ניט נאָר פּריטענדינג, נאָך וואַטשינג אַזאַ אַ טעלעוויזיע פּראָגראַם. די מוטערס זענען אַזוי טעראַפייד, זיי געדאַנק די פרויען לייד אַז זיי געלעבט געזונט, ווייַל זיי זענען דערשראָקן פון דעם מאַן. אַפ אַנ עמעס. דעם איז וואָס זיי ווייַזן אויף רוסישע טעלעוויזיע. אַזוי, עס ס יוזשאַוואַלי נאָר ליידיז וואס וויסן עמעצער פּערסנאַלי וואס באהעפט אַ פרעמדער און אריבערגעפארן אויסלאנד אַז באַשליסן צו באַטראַכטן אַזאַ אַן אָפּציע. די מערהייַט פון באַפעלקערונג אין רוסלאַנד איז גאָר סאַספּישאַס וועגן מערידזשיז פון פאָראַנערז צו רוסיש סינגגאַלז די אַלגעמיינע געדאנק איז אַז פימיילז וועט ניט זייַן זיכער אין אַזאַ אַ חתונה. דאס איז אן אנדער פאַקטאָר צו טראָגן אין גייַסט ווען טראכטן פון אַ רייַזע צו רוסלאַנד ווי אַ וועג צו טרעפן אַ פּאָטענציעל שוטעף. איר זענען טאַקע בעסער אַוועק ערשטער קאַנעקטינג מיט עמעצער וואס איר טראַכטן איז פּאַסיק און דעמאָלט באַגעגעניש איר אין רוסלאַנד. אויב דעם טוט ניט אַרבעט, דעמאָלט איר זענען ביכולת צו פאַרשטיין דיין ערשט פּלאַן פון נאָר טורינג רוסלאַנד מיט דער מיינונג צו טרעפן אַ שוטעף פֿאַר אַ שייכות. אבער איר האָבן בייַ קלענסטער פופציק-פופציק געלעגנהייַט אַז עס וועט אַרבעטן. אויסערדעם, נאָך גערעדט צו אַ דאַמע פֿאַר אַ ביסל וואָכן, איר וועט האָבן אַ ערשטער-האַנט דערפאַרונג פון דייטינג אַ רוסישע פרוי און ענטפֿערס צו שאלות אַז איר געוואלט צו וויסן וועגן לעבן אין רוסלאַנד, קולטור, און אַזוי אויף וועלכער איר ווילן צו האָבן ענטפֿערס צו. איז ניט דעם וויסן ווערט עפּעס. אַזוי, איר זענען ניט לוזינג עפּעס אויב איר ערשטער אָנהייב גערעדט צו רוסיש סינגגאַלז אָנליין. אבער איר קען געווינען און מאַכן דיין לעבן וועג גרינגער אויב איר ווינטשן צו טרעפן עמעצער חתונה-מיינדאַד, ווייַל עס טוט ניט קאָסטן איר עפּעס צו שמועסן אָנליין מיט פרויען פון עלענאַ מאָדעלס. און עס קענען באשטימט ראַטעווען איר אַ פּלאַץ פון געלט און ווייסטאַד מי ווי קאַמפּערד צו פשוט געגאנגען צו רוסלאַנד און טריינג צו טרעפן סינגגאַלז וואס זענען אָפֿן צו עמאַגרייטינג און וועט אויך זייַן ביכולת צו צוטרוי אַ טוריסט אַז ער איז ניט נאָר נאָך אַ שנעל פאַרטשעפּען-אַרויף. צוויי פראגעס וועגן רילאָוקיישאַן: אין דיין דערפאַרונג. ווי אָפֿט כאַפּאַנז דער באָכער טוישן אָרט, און עמיגרירן אין אַ פסו מדינה, נאָך געטינג באהעפט. איז עס אַ פאַקט אַ סלאווישע מיידל אָננעמען אַ אָפט טשאַנגינג»היים». איך מיינען ווען איז קלאָר אַז אויב זי געץ באהעפט מיט באָכער, זיי וועט טוישן שטעט, לענדער און מיסטאָמע עטלעכע מאל פּער יאָר. (פֿאַר משל, איין יאָר אין עסטרייַך, האַלב אין ארגענטינע, פערטל אין ואַע, פערטל אין מאַלייַסיאַ, עטק.) ראבערט, איך טאָן געבן פערזענלעכע קאַנסאַלטיישאַנז אויב איר דאַרפֿן איין.

איך אָפּגעשטעלט אַמאָל אין פעברואר (ווידער איצט). אַז פּלאַץ איז דיין רובֿ ערנסט און עליט דינסט. איז די פּערזענלעך באַראַטונג בנימצא, אויב שאַדי האט ניט פּלאַן צו גיין פאָרויס אין פּערזענלעך שדכנות. (נאָך אַז אַ — ה פּרעפּ צייַט, צו קאָמפּרעס אין דרייַסיק מין די מערסט געוואלט פּאַרץ.) די פול שדכנות פּראָגראַם סאָונדס פֿאַר מיר די לעצט לעצט (בעסטער) געלעגנהייַט ווען יעדער אנדערע וועג ניט אַנדערש. און דורך דעם וועג דאַרפן גאַנץ פאָקוס, ווו קענען נישט עקסיסטירן אין די זעלבע צייַט: אַרבעט, אָדער שטודיום, אָדער פראיעקטן, אָדער כאַביז. איך בין נישט גרייט פֿאַר אַז. ראבערט, מיין פּערזענלעך באַראַטונג איז פאַראַנען פֿאַר אַ אָפּצאָל און קענען זיין בוקט דורך די פּלאַץ לינק אויבן. עלענאַ, איך ווונטש צו מאַכן צוויי פונקטן אין ענטפער צו דעם אַרטיקל. איך האָבן באווויגן פֿאַר אַ קורץ צייַט צו קיראָוו און איך בין באַגעגעניש רוסיש וואָמען דורך ענגיידזשינג אין וואָכעדיק טאַסקס. פֿאַר בייַשפּיל, איך באגעגנט דרייַ פאַרשידענע איין רוסיש וואָמען בלויז ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון געטינג מיין זייער אייגן היגע ביבליאָטעק קאָרט מיט מיין פאָטאָ אויף עס. איך האב אויך באמערקט אַז די רוסישע זענען זייער פרייַנדלעך אָבער פאַרקערט צו די אמעריקאנער סטעריאַטייפּט דעפֿיניציע פון פרייַנדלעכקייַט, רוסישע נאָר דאַרפֿן אַ מאַדיקאַם פון באַשטעלונג. יא, זיי טאָן ניט געוויינטלעך שמייכל אין ציבור און יא, זיי קען שלאָגן איר ווי קאַלט און לייענען מער»ראַדזשער, אויב איר פּלאַן צו לעבן אין רוסלאַנד, יא. אויב איר טאָן ניט פּלאַן צו לעבן אין רוסלאַנד, אָבער פשוט באזוכן, דעמאָלט געגאנגען צו רוסלאַנד כאָופּינג צו טרעפן אַ פרוי וואס וועט שטימען צו ווערן דיין פרוי און מאַך אויסלאנד מיט איר, ווען איר זענט דאָרט ווי אַ טוריסט, עס ס אַ אַנדערש געשיכטע און אַ אַנדערש סעטאַפּ. מיין פונט איז מענטשן לעבעדיק אויסלאנד וואָלט זיין פיל בעסער אַוועק פשוט גערעדט צו פאַקטיש רוסיש סינגגאַלז פעלן און גרייט צו אַריבערפירן אין אויסלאנד פּערמאַנאַנטלי, וואס רעדן ענגליש, צו געפינען אויס מער און לערנען ווי צו יבערגעבן מיט אַזאַ פרויען, בשעת זייַענדיק נאָך אין לייענען מער»דאס איז שטענדיק גוט צו באַטראַכטן. איך טראַכטן אַז דעם אַרטיקל איז פּראָסט זינען, אָבער עס איז גרינג פֿאַר מענטשן צו מאַכן די גרייַז פון טראכטן אַנדערש. דעם איז דער זעלביקער עצה איר וועט באַקומען פון מענטשן וואס האָבן דערפאַרונג געפונען זייער ליבע אויסלאנד. נאָך אַלע, איז ניט עס בעסער צו חתונה עמעצער וואס ליב זייער קולטור און קענען טיילן עס מיט איר. אַבזאָרבינג נייַ קולטור איז אַ ווונדערלעך וועג צו וואַקסן. אויך, עס ס מעגלעך צו ליבע צוויי לענדער (אָדער דרייַ.). היי עלענאַ, איך פֿאַרשטיין אַלץ איר האט דאָ, אָבער דעמאָלט ווי קומען עס זענען געווען אַזוי פילע רוסישע פרויען-פרעמד מענטשן ינקאַונטערז באציונגען בעשאַס די פריש פיפאַ. יענע באזוכן פאַנס זענען אויך טוריס, אָבער לויט צו פארשידענע נייַעס קוואלן עס זענען סקאָרז פון קאַפּאַלז געשאפן בעשאַס די וועלט קאַפּ, און לויט צו אַ רט באַקומען פון איין רוסיש פרויען זענען עפענען צו ווייל באציונגען מיט באזוכן פרעמד פאַנס. דעם איז פאַרקערט צו דיין געשטאַלט פון ווייניקער ווי»פּונקט»רוסישע פרויען. איבער פארשידענע נייַעס קוואלן און ייוויטנאַסיז, עס האט שוין באשטעטיקט אַז עס איז געווען גורל פון מינגגאַלינג מיט פרעמד לייענען מער»אךם, די פּאַסירונג פון דער וועלט קאַפּ איז געווען עטלעכע פרענזי פון אַ פּאַרטיי. עס ס ניט געשעעניש הייַנט, אויב איר גיין צו רוסלאַנד. איך טאָן ניט מיינונג דיין נאָר בייינג אַ בילעט און געגאנגען. איך נאָר זאָגן עס ס נאַריש צו פאַרברענגען דעם געלט, ווען איר קענען פשוט טשעק דיין אָפּציעס און אָנהייבן אַ שייכות אָנליין בשעת נאָך בייַ היים, נאָר פֿאַר דאָללאַרס. לערנען וועגן פרויען, זייער וואַלועס, וואָס פאַקטיש רוסיש פרויען זענען טאַקע ווי. געפינען אויס זייער חלומות און אַספּעריישאַנז, וואָס זיי זענען טאן וואָס זיי זענען טאן. באַקומען עטלעכע דערפאַרונג. אַמאָל איר האָבן געגרינדעט קאָנטאַקט מיט עמעצער און טראַכטן איר האָבן לייענען מער»איך פֿאַרשטיין אַלץ. אַזוי בייסיקלי, וואָס איר מיינען איז, אַז רוסיש פרויען זענען בלויז עפענען צו הענגען אויס מיט פאָראַנערז בעשאַס די וועלט קאַפּ, רעכט. אַזוי, אויב אַ פרעמדער וויזיץ רוסלאַנד ווען עס ס קיין וועלט גלעזל, ער וועט באַקומען באהאנדלט נעגאַטיוואַטי דורך די היגע רוסישע פרויען. אַזוי, דעם איז וואָס איר ניטאָ טריינג צו זאָגן, איך פֿאַרשטיין איך בין אַ מענטש וואס לעבן לעבן אויף לאָגיק. לאָגיק איז אַלץ צו מיר. אַזוי בייסיקלי, אַ פרעמדער איז בלויז אַ»אַטראַקטיוו»צו אַ רוסיש מיידל אויב ער האט אַ פאָכער שייַן אַרום זיין האַלדז.

קנעכטשאפט

אַ פרעמדער אָן אַ פאָכער שייַן, אָן אַ פוטבאָל דזשערזי איז לייענען מער»אךם, דיין לאָגיק איז ווונדערלעך. איך טאָן ניט ווי אַרגיוינג מיט מענטשן, איך ווי אַגריינג מיט זיי. אַז ס, משמעות, אַ זייער ווערטפול קוואַליטעט אין אַ פרוי. (לייענען הייַנט ס פּאָסטן.) וואָס איך בין געזאגט איז דיין קוואלן זענען מיסט. עס האט קיינמאָל געווען אַז»גרויס אַטראַקשאַן»צו פאָראַנערז פון רוסיש וואָמען בעשאַס די וועלט קאַפּ ווי איר ציטירן. עס איז געווען מיסטאָמע ווייניקער ווי גויס וואָלט באַקומען אין קיין אנדערע מדינה בעשאַס אַזאַ אַ פּאַסירונג, און עס איז געווען דער זעלביקער טיפּ פון גערלז אַז וואָלט הענגען אַרום וויזאַטערז פון אן אנדער לאַנד. לאַדזשיקאַל גענוג פֿאַר איר. די גאנצע געשיכטע וועגן די גרויס אינטערעס פון לייענען מער»אָבער זיי אויך געוויזן גורל פון רוסישע גערלז אין ינטערוויוז, וואס זענען כאַנגגינג אויס מיט פאָראַנערז. ספּעציעל פילע נייַעס רעפּאָרטערס אין צענטראל מאָסקווע געפונען אַזוי פילע אַזאַ קאַפּאַלז, און אפילו ינטערוויוד זיי. זיי ינטערוויוד אַזוי פילע יונג רוסיש גערלז אויף לעבן טעלעוויזיע יאָוטובע בשעת ונטערשטאָט מאָסקווע, און די גערלז אפן מודה זייער אַטראַקשאַן פֿאַר אַראַבער און מעקסיקאַן לאַטייַן מענטשן. די רעפּאָרטער ס בלאָגגערס אפילו געפונען אַזוי פילע אַזאַ קאַפּאַלז כאַנגגינג אַרום סענטראַל מאָסקווע ינטערוויוד זיי, די רוסיש גערלז זענען מער ווי צופרידן צו האָבן סקאָרד מעקסיקאַן אַראַבער בויפריענדס. איך ווע געזען אַלע פון אַז. און וואָס זענען איר זאגן וועגן רוסישע פרויען זייַענדיק טרעטאַנד לייענען מער»

About