געשיכטע פון בראזיל, אריבערגעפארן צו

אין, איך געלעבט אין סט פעטערבורג

פּונקט צען יאר צוריק, נאַרסיססוס, אַ קליין שטאָט אין די דרום פון בראזיל, ארויס אויף די באַלעט מאַפּע פון די וועלט

די באַרימט אלכסנדר באָגאַטירעוו, וואס האט זינט געשטארבן, פּלאַננעד צו עפענען אַ שולע פון די גרויס טעאַטער אין.

די איניציאטיוו געבראכט צוזאַמען און ברענגען צו לעבן די לעדזשאַנדערי קאָריאַגראַפער וולאדימיר וואַסיליעוו און דער גובערנאטאר פון די שטאַט פון סאַנטאַ קאַטאַרינאַ, לויס ענריקווע דאַ. הייַנט, קינדער אין שולן זענען געלערנט באַלעט און מאָדערן טאַנצן איז געטאן אין כּמעט אַלע לענדער פון (און אין עטלעכע לאַטייַן אמעריקאנער לענדער). די פּרויעקט פאָוקיסיז אויף פאָרשונג און טריינינג פון טאַלאַנטירט מענטשן. רובֿ פון די שולע ס סטודענטן זענען נעבעך, כּמעט אַלע (אַ פּראָצענט) ענראָולד פֿאַר פֿרייַ. בעשאַס די צען יאָרן פון זייַן עקזיסטענץ, מער ווי אַ טויזנט בראַזיליאַנס האָבן אַטענדאַד שולע פּראַדאַקשאַנז. גראַדזשאַוואַץ נעמען אַ אַרבעט אין די טאַנצן טרופּע פון די בעסטער טעאַטער אין דער וועלט.

אין דער עלטער פון זיבעצן, ער געארבעט בייַ די מאַריינסקי טיאַטער.

ער סטאַרטעד מיט אַ שנייַדער ס אַפּרענטיס. מער ווי פערציק יאר פון דערפאַרונג האָבן געמאכט אַ שיין גוט קאָסטיום דיזיינער (איך זאָגן געלאזן באַזונדער פאַלש באַשיידנקייַט). די פּראַל איז אַקסאַדענטאַל אין (כאָטש, ווי זיי זאָגן, גאָרנישט כאַפּאַנז אַקסאַדענאַלי).

אַז ס עס, און עס געארבעט

די טאָכטער באהעפט אַ בראַזיליאַן.

איך פארבראכט צוויי יאר אין אייראָפּע, אין פֿראַנקרייַך, אָבער דעמאָלט איך באַשלאָסן צו קומען דאָ ווייַל מיין טאָכטער ס מאַן איז דאָ, מאָם, טאַטע, און אַזוי אויף.

מערסטנס, פון לויף, איך געוואלט צו גיין צו איר הויז און זען די מדינה. און דעמאָלט איינער טאָג בייַ ווערק איך געהערט אויף די טעלעפאָנירן גלייַכגילטיק שמועס: טעאַטראָ איז קוקן פֿאַר אַ מענטש וואס איז גרייט צו גיין צו און נייען קאַסטומז פֿאַר דער פּראָדוקציע פון"די נוטקראַקקער"אין די פּראָדוקציע פון וולאדימיר וואַסיליעוו. איך געהאט דערפאַרונג ארבעטן אין די באָלשאָי טיאַטער. ווי ווייַט ווי איך וויסן, די פאַקט אַז איך איז געווען ניט דערציילט וועגן דעם אַרבעט (כאָטש איך וויסן אַז איך האָבן אַ טאָכטער אין) איז באשטעטיקט דורך די פאַקט אַז זיי האבן ניט ווילן צו פאַרלירן אַ פאַרלאָזלעך אָנגעשטעלטער. אָבער דעמאָלט, אין אַז מאָמענט, איך כּמעט טאָר די רער אויס פון די מענטש ס הענט און אנגעהויבן צו געפינען אויס די פרטים. איצט איך האָבן די באָלשאָי טיאַטער קאַסטום דיזיין שולע אין. איך ווע געלעבט דאָ פֿאַר דרייַ יאר איצט.

איך טאַקע, טאַקע ווי עס.

צום באַדויערן, איך בין אָדער אַלגעמיין ענגליש אָדער בום-בום. אבער ווען מיין קינדער חתונה פאָראַנערז, זיי צייכן אַרויף פֿאַר קאָרסאַז: מיין ברודער-אין-געזעץ רעדט שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש.

און מיין ענגליש איז נישט זייער גוט, אַז און אַלע.

און דעריבער מיין שוועסטער אין געזעץ זאגט: ווייַל עס ס ענגליש. ער לערנט פּאָרטוגעזיש, ער זאגט, ווייַל ער רעדט שפּאַניש ווי אַז. געזונט, איך גענומען פּאָרטוגעזיש אָן געוואוסט וואָס איך וועט מאַך פֿאַר אַ יאָר. עס איז געווען שווער ווייַל איך אַרבעט פון אַכט צו אַכט, און דאַן שולע גייט אויף.

נאָך אַלע, איך געקומען דאָ מיט עטלעכע יקערדיק גראַמאַטאַקאַל באַסיקס, זייער נוצלעך, אַסאָוסייישאַנז.

אין אַלגעמיין, פאַקטיש וויסן קענען ניט זיין דיפיינד אין דעם וועג. האָנעסטלי, איך האט ניט וויסן וואָס צו דערוואַרטן, וואָס צו דערוואַרטן. עס איז געווען זייער טשיקאַווע און, ווי אַ אַדווענטשערער דורך נאַטור, עס האט נישט שרעקן מיר בייַ אַלע. פון קורס, דער היץ שלאָגן אים. איר באַקומען געניצט צו אַלץ ווידער, אָבער דער ערשטער יאָר איז געווען זייער שווער. איך אנגעקומען דאָ אין פעברואר, און אין סט פעטערבורג און ריאָ דע דזשאַנעיראָ עס איז געווען אַ שרעקלעך פראָסט ווייטער פערציק דיגריז און אַ מעשוגע היץ פון פערציק דיגריז. כּמעט אַ ערנסט ומהעסקעם, נאָך צוויי טעג פון גיין. אין דער ערשטער יאָר פון אַרבעט, מיסטאָמע צען קילאָוז. בייַ ערשטער, ער געפרוווט צו עסן ווי זיי זענען, אָבער דעם פּרווון איז בכלל אַנאַקסעפּטאַבאַל. עס איז אוממעגלעך צו עסן מאַקאַראָנען און קעז, מיט פּוטער אַז איז צו שווער, דער גוף פשוט קענען ניט האַלטן. איך דאַרפֿן מער וועדזשטאַבאַלז, וועדזשטאַבאַלז, איצט איך בין געניצט צו עס און איך טאַקע ווי עס ווי. איך בין זייער צופרידן אַז איך לעבן בלויז דרייַ מינוט אַוועק פון אַרבעט. אין סיינט פעטערבורג, עס איז אַ שעה און אַ האַלב פאָר, און אין אן אנדער איין און אַ האַלב-שעה פאָר-פֿאַר מענטשן מיט אַ הויך גראַד פון דיסאַביליטי. עס טורנס אויס אַז דאָ איך צוריקקומען פֿאַר דרייַ שעה פון לעבן יעדער טאָג, וואָס אין זייַן כאָומטאַון געפֿירט די גאַס צו סטאָל. ער ס זייער, זייער אַטענטיוו צו מיר. אַלץ איז קווייאַטער דאָ, ניט ווי דאָ, און ווי אַ רעזולטאַט מענטשן זענען זייער פרייַנדלעך צו יעדער אנדערע, זייער מכניס. עס איז קיין פאַרגלייַך דאָ מיט אָדער פֿראַנקרייַך: ווען זי אנגעקומען, איך באמערקט אַז זי האט ניט קוקן ווי אַ פרעמדער אין אַלע, און אין אַ געוויסע חוש זי איז געווען פּוינטינג אין די קראָם, אויף די אַריבערפירן, ווו נאָר זי געגאנגען.

דאָ אין, די פאַרקערט איז אמת: אַלעמען וועלקאַמז איר מיט עפענען געווער.

אבער דער פאַקט אַז עס איז ניט ייַלן איז אַ פאַקט. זיי ניטאָ אין אַ ייַלן. איך טראַכטן עס ס די קלימאַט. ווייַל די מידע פון גיין איז טראַנסמיטטעד דזשאַנעטיקלי: אין אַ קאַלט לאַנד, איר זענען נישט אין אַ ייַלן צו אַרבעטן, פֿאַר בייַשפּיל, מיט קערל, און אַלעמען איז אין אַ ייַלן צו לעבן נאָך די טאָג. און ווען מיר האבן וואַרס, מיר זענען געניצט צו פייטינג, דיפענדינג, באַשיצן. נישט דאָ, עס איז פּראַקטאַקלי קיין מלחמה. איין טאָג איך באפוילן ברילן און גענומען אַ טאַקסי צו אַ אָפּטיקער ס קראָם (איך האט ניט האָבן אַ מאַשין דעמאָלט). און איך פרעגן די טאַקסי שאָפער ווי לאַנג איר קענען וואַרטן. ניט, ניט בייַ אַלע, ער זאגט. איך פרעגן אין די טאַקסי ווי לאַנג עס וועט נעמען צו באַקומען די ברילן. מינוט, זיי זאָגן. לעסאָף, אַ שעה און אַ האַלב. איך באַקלאָגנ זיך: גערלז, עס זאגט מינוט. זי געזאגט אין ריין בראַזיליאַן: געזונט, איר האָבן צוויי לענסעס. מינוט זענען אַ אַבסטראַקט באַגריף, ניט אַ באַטאָנען מאָמענט.

דעם ענטפֿערן זאָל זייַן פארשטאנען ווי"עס וועט פּאַסירן הייַנט."אַלץ איז פייַן, אַלץ איז גאנץ, הייַנט מיר האבן ניט האָבן צייַט, מאָרגן מיר וועט האָבן צייַט, וואָס איז די חילוק? אין דער ערשטער יאָר, עטלעכע אַספּעקץ פון מיין אַרבעט געמאכט מיר נערוועז.

איך האט ניט טאַקע פֿאַרשטיין ווי עס איז מעגלעך: דאָ, בייַ די דרעסמייקער ס, פֿאַר בייַשפּיל, עס זענען נאָך סענטימעטער, אַז ס צוויי מינוט.

אבער זיין אַרבעט טאָג איז איבער, עס איז געווען אַ פּינפּריק, און ער לינקס.

איך בין געגאנגען צו באַקומען אַ אַרבעט אויס פון אַרבעט שעה.

אויב איך טאָן ניט האָבן צייַט צו זייַן שפּעט. איך ווע קיינמאָל באגעגנט אַ משפּחה דאָ, טעגלעך אָנפאַל. אונדזער מענטשן זענען מאָדנע אַפֿילו אין משפחות: מיר זענען אַגרעסיוו צו יעדער אנדערער, צו קינדער. דאָ איך געוויינט צו היטן זאכן איך האט ניט באמערקט פריער. אין, איך איינגעזען אַז מיר אויך פילן אַ ביסל רעכט וועגן דיין משפּחה.

דעם איז נישט דער פאַל, כאָטש דאָ, זייַן קינגקס.

פֿאַר בייַשפּיל, איך געגאנגען צו די בעקן. עס זענען אַ פּלאַץ פון קינדער, און זיי קענען האָבן עפּעס זיי ווילן, קיינער פון זיי מאכט באַמערקונגען. איך אויך שאָס אויס פון מידע בייַ מיין פאטער ס יינגל, וואס איז געווען ניט שלאָגן און סלאַפּט נאַס. איר קענען נישט באַקומען אויס פון די בעקן, שפּרינגען אין פראָנט פון מיר, איך האט ניט טאָן עס אין מיין האַרץ, אָבער מיט אַ שמייכל געמאכט אים פֿאַרשטיין דעם דרעק. עס איז געווען אַזאַ אַ קלאַפּ צו אים, עס ס טאַקע אַנאַקסעפּטאַבאַל. ווען איך געזען זיין אויגן, ווען ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר, איך איינגעזען אַז איך האט שוין זייער פאַלש, אַז עס איז געווען צייַט צו זאָגן מיין עלטערן און אַז די האַנדלען קען גיין צו פּלאַץ. אבער עס זענען געזונט, און אפֿשר אין די צוריק פון זיין מיינונג, ער איינגעזען אַז ער האט ניט טאַקע געטאן עפּעס פאַלש. בראַזיליאַנס אין אַלגעמיין זענען זייער אַנדערש אין ווי זיי כאַפּן זייער קינדער. דאָ, בייַ צוואַנציק, איר זענען נאָך אַ קינד.

ער איז יאר אַלט און נאָך אַ קינד אין די משפּחה.

ווען ער האט אַ משפּחה און קינדער, ער איז נאָך אַ קינד. ער ס ניט ווי אַז דאָ. מיין צוואַנציק - דרייַ-יאָר-אַלט זון, ער שוין האט צוויי קינדער, און ווען דער ערשטער קינד איז געבוירן, ער איז אַ משפּחה מענטש, אַ מענטש. דאָ, אפילו אויב זיי גיין צו מאָם, טאַטע, און די קינד ס דיין געבורסטאָג פּאַרטיי מיט די בייביסיטער ס געלט. ווייַל דעם איז אַ קינדער ס דינסט. אין אַלגעמיין, עס איז ומקלאָר. וואָס מען זען אויף טעלעוויזיע וועגן בראזיל אָפט פּאַסיז דורך אַמעריקע, און פילע מענטשן טראַכטן אַז איז אַ זייער שטאַרק אַגרעסער. אבער איך טאָן ניט טראַכטן אַלעמען האט די גאַץ צו זאָגן עס צו מיין פּנים. מיט עמעצער וואס רעדט פּאָליטיק, און איר וויסן, יא, זיי טראַכטן מיר ניטאָ פארבונדן צו יענע וואס אַרבעטן פֿאַר זיי. זיי האָבן דעם געפיל. איך זאָגן אַז זיי ווילן מלחמה. אַז ס אַלע, און איך טאָן ניט וועלן די זעלבע זאַך, מיין גאנצע משפּחה, אַלע מיין ליב געהאט אָנעס, מיר טאָן ניט ווילן עס. און וואָס כאַפּאַנז איז ניט אונדזער שפּיל, מיר זענען פּראָסט מענטשן, ווו עפּעס כאַפּאַנז, קיין איינער ווייסט דעם אמת. און אַלעמען אַגריז. און אַלע אָבער, איך איבערחזרן, זיי פילן אַז איז דער אַגרעסער. אין שולע, מיר געזען אין אַ אַנדערש וועג, דורך דער פּריזמע פון קולטור. די זעלבע בראַזיליאַן באַלעט שולע. אַלע סטודענטן חלום פון באזוכן. צו באַקומען עס, צו לעבן, צו אַרבעטן. אן אנדער קשיא אַז איז ניט זייער געזונט דערלאנגט. פון דאָ, פילע סטודענטן האָבן שוין לינקס פֿאַר בראזיל: אין, אַ ביסל מענטשן פון דעם שול טאַנצן, אין קאַזאַן, אין רוסלאַנד, מיר האָבן אַ מיידל וואס דאַנסיז, און זי איז זייער צופרידן. זי איז די ערשטער, אַ גוט מיידל, זייער טאַלאַנטירט. און ווי פֿאַר די מענטשן אויף די גאַס, פילע מענטשן האָבן ניט געדאַנק וואָס בראזיל איז, ווו מענטשן לעבן. דאָ, למשל, איך גיין צו אַ טאַקסי און דער שאָפער סטאַרץ גערעדט: איך טראַכטן אַז עס זענען, פון קורס, יענע וואס לערנען געשיכטע און געאָגראַפי מער ונ דורך. אבער בייַ די סוף פון די טאָג, איר נאָר טאָן ניט טראַכטן וועגן זאכן ווי אין אנדערע לענדער. עס, איך געהערט אַז זייער ווייניק מענטשן לייענען. אינטערעסירט לאָוקאַלז ערשטער הנאה עסנוואַרג, שפּאַס, דאַנסינג.

אַלץ איז זייער פּשוט, ניט סקערי.

מיר, אין פאַקט, היסטאָריקאַללי, מיר זאָל זאָרג וועגן דער צוקונפֿט: אויב איר טאָן ניט צושטעלן זיך מיט עסנוואַרג אין די זומער, איר וועט הונגערן אין די ווינטער.

מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו טראַכטן וועגן עס דאָ, די יאָר איז גראָוינג.

איר טאָן ניט האָבן צו טראַכטן וועגן ווי צו וואַרעמען דיין הויז, ווי צו טאָן עס. איר ניטאָ ניט געוויינט צו וועריינג וועגן דער צוקונפֿט. אַ דאַך איבער דיין קאָפּ און אַ געזונט. און עס איז קיין דאַך, און עס וועט נישט אַרבעטן. עס איז וויכטיק אַז דער שלאַנג טוט ניט קריכן. איך געדענקען אַ סקולבוי ברענגען זיין שיכלעך ווו ער איז געווען דאַנסינג און פּאַטינג זיי אויף די טיש. איך דערציילט אים איר קען נאָך טראָגן די שיכלעך פון קאָפּ צו פינגער פונ פוס. דעמאָלט איך זען זיי שטענדיק האָבן אַלע זייער שיכלעך אויף די טישן. טאָן ניט שטעלן זיי אויף די שטאָק, עס איז געפערלעך: אין די פרימאָרגן איר לייגן איין פֿיס דאָרט, און עס איז אַ ריי. זיי און אַלע דעם מיסט אויפשטיין אויבן דער פּאָדלאָגע, עס ס ניט ליגנעריש אויף די שטאָק, און אַלע די אָפּפאַל קאַנס מיט הויך לעגס. און דעמאָלט וואָס. אין די שטאָט, פון קורס, עס זענען קיין סנייקס, אָבער פֿאַר די שטאָט ווי אַ גאַנץ. מיין טאָכטער לעבן אין אַ לאַנד הויז נעבן די וואַלד, און מאל זי קראָלז עס. אַזוי ווי ניט צו צוציען סנייקס, אַלע דעם כאַנגגינג מיסט. רידזשידאַטי איז נישט ערלויבט דאָ. מיר טאָן די זעלבע זאַך: מיר פאָרן געשווינד און מאַך אויף אָן ווער עס יז נאָוטיסינג. און זיי זענען אַלע ווי קינדער וואס זענען זייער שפּירעוודיק, זייער שוואַך.

אין דער ערשטער העלפט, ווען איך איז געווען מיט זיי, עס געארבעט, איך געשריגן.

זיי זענען ניט געוויינט צו זייַענדיק געבעטן פֿאַר דעם. איך זאָגן"אַרבעט": ווען איר טאַקע אָנהייבן עפּעס, איר טראַכטן עס זאָל אַרבעטן, אָדער איר טאָן ניט טראַכטן עס זאָל אַרבעטן.

איר דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין וואָס איר זענען טאן דעם און ניט נאָר צייכענונג.

איר זיצן דאָרט און וויינען ווי א בעיבי. דעמאָלט איך איינגעזען אַז מיט זיי דעם איז אוממעגלעך, אַז איך טאָן ניט ווילן צו מוסערן אויב איך ווילן צו. האָוסינג פּרייסיז אָפענגען זייער פיל אויף די געגנט. אויב איר דינגען אַ איין-צימער וווינונג אין די צענטער פון אונדזער שטאָט, און וועגן צוויי טויזנט עכט (וועגן פערציק טויזנט רובל). אבער עס איז אין דער צענטער, און כאָטש פיל טשיפּער. מיין רעליעף איז די גרויס הויז, אָבער זיי האָבן פּלאַץ און צוויי פלאָרז. די רעליעף איז ניט אין דעם צענטער, עס איז אַ שיין לופט, נאַטור. אבער מאַסקיטאָוז זענען געפערלעך. די קינדער געוואלט אַ רגע קינד, אָבער ווייַל פון דעם אַרעסטאַנט ווירוס טראַנסמיטטעד דורך מאַסקיטאָוז, זיי באַשלאָסן וואַרטן. דעם ווירוס איז געפערלעך פֿאַר שוואַנגער פרויען, קינדער זענען געבוירן מיט גרויס דיווייישאַנז, אַ מיוטיישאַן אַקערז. מיין טאָכטער קאַנסאַלטיד אַ דאָקטער און דערציילט מיר: איר וויסן וואָס צו טאָן, קיין איינער ווייסט וואָס וועט פּאַסירן אין אַ יאָר אָדער צוויי, און קיין איינער ווייסט ווי לאַנג איר וועט האָבן צו וואַרטן. אבער אפילו דעמאָלט, עס ס ניט צווישן די מאַסקיטאָוז, אַזוי אויב איר האָבן צו מאַך עס. איך באַצאָלן אַ פּלאַץ פֿאַר די ליכט, כאָטש איך קענען ניט שיימלאַסלי זאָגן אַז די פערי לאָמפּ.

בלויז די פרידזשידער און קאָמפּיוטער זענען שטענדיק סוויטשט אויף, און עס אַקיומיאַלייץ וועגן רובל אַ חודש, איך טראַכטן אַ פּלאַץ.

אבער אַריבערפירן קאָס זענען פּראַקטאַקלי ניט-עגזיסטאַנט.

איצט איך האָבן געקויפט אַ מאַשין, און איך קענען ניט זאָגן אַז דעם איז אַ פּלאַץ פון געלט אַז איך פאַרברענגען אויף גאַזאָלין: בייסיקלי, איך טאָן ניט גיין ערגעץ, אַזוי עס ס גרינגער צו אַרבעטן אויף פֿיס. אויב איר גיין צו די ים, די ניראַסט שטאָט מיט אַ ברעג איז פערציק מינוט אַוועק דורך מאַשין. אבער אין אַלגעמיין, גאַזאָלין איז מער טייַער אין. די מאַשין איז אויך אַ ביסל מער טייַער, ספּעציעל ימפּאָרטיד. און יענע וואס פּראָדוצירן זיי, נישט די קוואַליטעט. איך פֿאַרשטיין אַז עס זענען פילע רייַך מענטשן. אָבער עס זענען שעפע פון נעבעך מענטשן, און איך טראַכטן זיי זענען ביגער ווי מיר זענען. זיי זענען אַ בינטל פון שטאַרק מענטשן. ווי פֿאַר די מיטל קלאַס, זייַן מינימום סטאַנדאַרט פון לעבעדיק איז, אַזוי צו רעדן, אונדזער מאַקסימום. אבער ווידער, וואָס איך האב געזאגט איז ניט אַ פאַקט, אָבער נאָר מיין פּערזענלעך מיינונג. איך איז געווען ביכולת צו ציען די אויספירן נאָך לעבעדיק דאָ פֿאַר עטלעכע מאָל.